Степени сравнения прилагательных во французском
Сравнительная степень французских прилагательных
Во французском языке, как и в русском, сравнительная степень образуется в случаях, аналогичных («он более …, чем», «он менее …, чем», «он такой же …, как»).
|
Plus + прилагательное + que |
При большей степени признака (более) |
|
Moins + прилагательное + que |
При меньшей степени признака (менее) |
|
Aussi + прилагательное + que |
При той же степени (такой же) |
Некоторые имена прилагательные во французском языке образуют простые (не составные формы) в случаях, когда речь идет о большей степени признака («он более …, чем»).
|
Обычная форма |
Сравнительная степень |
Перевод |
|
Bon |
Meilleur |
Хороший – лучше |
|
Petit |
Moindre |
Маленький – меньше |
|
Mauvais |
Pire |
Плохой – хуже |
|
Bien |
Mieux |
Хорошо (наречие) – лучше |
Превосходная степень французских прилагательных
Превосходная степень прилагательных во французском языке аналогична формам в русском: она образуется при наибольшей степени (например, самый высокий) или наименьшей (например, самый низкий).
|
Le/la/les plus + прилагательное + que |
При большей степени признака (наиболее) |
|
Le/la/les moins + прилагательное + que |
При меньшей степени признака (наименее) |
У некоторых прилагательных степени образуются иначе.
|
Обычная форма |
Превосходная степень |
Перевод |
|
Bon |
Le/la/les meilleur(e)s |
Хороший – наилучший |
|
Petit |
Le/la/les moindre(s) |
Маленький – наименьший |
|
Mauvais |
Le/la/le pire(s) |
Плохой – самый плохой |